Arabic vocabulary
How to say “likeness” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
حَذْوُ الْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ،
Like for like.
حَذْوُ — likeness. A noun ('exact likeness') that heads an 'of' pairing with the word right after it, in a proverbial 'matching X with X' idiom. It sets up a comparison of perfect correspondence. As the head term it owns the genitive noun that follows.
From: The Bridge to Paradise →OpenArabic teaches words like حَذْوُ through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app