OpenArabic Get the app

تَرَكْتَنِي you abandoned me in Arabic

تَرَكْتَنِي is how you say “you abandoned me” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

وَتَرَكْتَنِي وَعِزَّتِي وَجَلالِي

And you abandoned me, my honor, and my majesty.

وَتَرَكْتَنِي and you abandoned me

This joins the linker 'wa-' to a past verb that has '-ni' ('me') fused on as object, giving 'and you abandoned me'. The 'wa-' adds a further charge, the verb's 'you' subject is built in, and the attached 'me' marks the speaker (God) as the one abandoned.

From The Four Inner Guards

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

Related words