OpenArabic Get the app

Patience in Hard Times

Ibn Taymiyyah, Majmūʿ al-Fatāwā Fiqh Advanced

The English is machine-translated. The audio uses AI voices.

وَقَالَ النَّبِي الْحَلَال بَين وَالْحرَام بَين وَبَين ذَلِك امور مُشْتَبهَات لَا يعلمهُنَّ كثير من النَّاس

The Prophet said, 'The lawful is clear, and the unlawful is clear, and between them are ambiguous matters that many people do not know.'

فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِعِرْضِهِ وَ دِينِهِ

Whoever avoids the ambiguous matters clears himself regarding his religion and honor.

وَ مَن وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الحَرَامِ

And whoever falls into the ambiguous matters falls into the unlawful.

كَ الرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ

Like a shepherd grazing around a sanctuary, he is likely to fall into it.

أَلا وَإِن لَك ملك حمى

Indeed, every king has a protected sanctuary.

أَلَا وَ إِنَّ حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ

Indeed, the sanctuary of Allah is His prohibitions.

أَلَا وَ إِنَّ فِي الجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الجَسَدُ كُلُّهُ

Indeed, in the body there is a piece of flesh that, if it is sound, the whole body is sound.

وَ إِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ لَهَا سَائِرُ الجَسَدِ وَ هِيَ القَلْبُ

And if it becomes corrupt, the whole body becomes corrupt, and it is the heart.

وَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ القَلْبُ مَلِكٌ وَ الأَعْضَاءُ جُنُودُهُ

And concerning Abu Huraira, he said, 'The heart is a king and the limbs are its soldiers.'

فَ إِذَا طَابَ المَلِكُ طَابَتْ جُنُودُهُ وَ إِذَا خَبُثَ خَبُثَتْ جُنُودُهُ

If the king is sound, the soldiers are sound, and if it is corrupt, the soldiers are corrupt.

فَصْلٌ وَ هَذِهِ الأَعْمَالُ البَاطِنَةُ كَمَحَبَّةِ اللهِ وَالإِخْلَاصِ لَهُ وَالتَوَكُّلِ عَلَيْهِ وَالرِّضَا عَنْهُ وَنَحْوَ ذَلِكَ كُلُّهَا مَأْمُورٌ بِهَا فِي حَقِّ الخَاصَّةِ وَالعَامَّةِ

Section: These inner actions — such as love of Allah, sincerity to Him, reliance upon Him, and contentment with Him, and the like — are all commanded for both the elite and the common people.

لَا يَكُونُ تَرْكُهَا مَحْمُودًا فِي حَالٍ وَاحِدٍ وَإِنِ ارْتَقَى مَقَامُهُ

Abandoning them is not commendable in any situation, even if one's rank is elevated.

وَ أَمَّا الحُزْنُ فَلَمْ يَأْمُرِ اللّهُ بِهِ وَلَا رَسُولُهُ بَلْ قَدْ نُهِيَ عَنْهُ فِي مَوَاضِعَ

As for sadness, God did not command it, nor did His Messenger; rather, it has been prohibited in certain places.

وَ إِنْ تَعَلَّقَ أَمْرُ الدِّينِ بِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى آلِ عِمْرَانَ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

And if the matter of religion relates to it, as in His saying in Al-Imran: 'Do not weaken and do not grieve, for you will be superior if you are believers.'

وَ قَوْلُهُ النَّحْلُ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضِيقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

And His saying in An-Nahl: 'Do not grieve over them and do not be in distress from what they plot.'

وَ قَوْلُهُ التَّوْبَةُ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا

And His saying in At-Tawbah when he said to his companion, 'Do not grieve, indeed God is with us.'

وَ قَوْلُهُ يُونُسُ وَلَا يُحْزِنْكَ قَوْلُهُمْ

And His saying in Yunus, 'Do not let their words grieve you.'

وَ قَوْلُهُ الحَدِيدُ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ

And His saying in Al-Hadid: 'So that you do not despair over what has passed you by, nor rejoice over what He has given you.'

وَ أَمْثَالُ ذَلِكَ كَثِيرَةٌ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَجْلِبُ مَنْفَعَةً وَلَا يَدْفَعُ مَضَرَّةً وَلَا فَائِدَةَ فِيهِ وَمَا لَا فَائِدَةَ فِيهِ لَا يَأْمُرُ اللهُ بِهِ

And there are many similar examples. That is because it neither brings benefit nor prevents harm, and there is no use in it; and what has no use in it, Allah does not command.

نَعَمْ لَا يَأْثَمُ صَاحِبُهُ إِذَا لَمْ يَقْتَرِنْ بِحُزْنِهِ مُحَرَّمٌ كَمَا يَحْزَنُ عَلَى الْمَصَائِبِ

Yes, one does not sin for it if his sadness is not accompanied by something prohibited, as one grieves over calamities.

كَمَا قَالَ النَّبِيُّ إِنَّ اللهَ لَا يُؤَاخِذُ عَلَى دَمْعِ العَيْنِ وَلَا حُزْنِ القَلْبِ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُ عَلَى هَذَا وَيَرْحَمُ

As the Prophet said, 'Indeed, Allah does not punish for the tear of the eye or the sadness of the heart, but He punishes for this — or shows mercy.'

وَ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ وَقَالَ تَدْمَعُ العَيْنُ وَيَحْزَنُ القَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى الرَّبُّ

And he pointed with his hand to his tongue and said, 'The eye sheds tears, and the heart grieves, but we do not say except what pleases the Lord.'

وَ مِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى يُوسُفَ فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

And from this is His saying in Surah Yusuf: 'So he turned away from them and said, "Oh, my grief over Yusuf!" And his eyes turned white from sadness, for he was suppressing it.'

The app’s reader: an English line above each classical Arabic line, with parts of the words in colour.

Get the app

If you can sound out Arabic script, you can start reading classical texts.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

More from Ibn Taymiyyah