Arabic vocabulary
How to say “attributed” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
والمتدفق المطلوع لفعل الفاعل
And "mutadaffiq" is attributed to the action of the doer.
المَطْلُوعُ — attributed. A participle made definite by al- serving as the predicate, naming the term as one 'attributed to / drawn from' the doer's action. Word_form-vs-meaning aside, the grammatical point is that this defines the active term as belonging to the agent's side of the verb.
From: Creating Life from Nothing →OpenArabic teaches words like مطلوع through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app