Arabic vocabulary
مطلوع is how you say “attributed” in Arabic. Hear it pronounced and see it used in a real example sentence from classical texts below.
والمتدفق المطلوع لفعل الفاعل
And "mutadaffiq" is attributed to the action of the doer.
المَطْلُوعُ — attributed. A participle made definite by al- serving as the predicate, naming the term as one 'attributed to / drawn from' the doer's action. Word_form-vs-meaning aside, the grammatical point is that this defines the active term as belonging to the agent's side of the verb.
From: Creating Life from Nothing →OpenArabic teaches words like مطلوع through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app