يُؤْذَنُbe permitted

Example sentences

• فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ،

  Then I am permitted to approach Him.

  فَيُؤْذَنُ — then is permitted. The leading fa- marks consequence, and the verb is in the passive: permission undergoes the granting while who grants it is left unstated, fitting a deferential tone. Arabic marks the passive by changing the inner vowels of the verb, not by adding 'is/was'. The one permitted is named by the phrase that follows.

  From: Intercession on Judgment Day →