يَبْقَيْنَlet remain

Example sentences

• وَلِيَبْقَيْنَ مُضْغَةً فِي الأَلْسَنَيْنِ ،

  And let a morsel remain on the two tongues,

  وَلِيَبْقَيْنَ — and let it remain. Pieces combine here: 'wa-' joining this to the prior wish, and 'li-' as a command-particle, 'let it...', which pushes the verb into the clipped command (jussive) shape. The verb's altered ending is the signal that this is an imperative-style supplication rather than a plain statement of fact.

  From: Sincerity in Prophetic Knowledge →