أُفَارِقَكَseparate you from

Example sentences

• وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَكَ الْحَقَّ بِأَهْلِكَ

  And he has ordered me to separate you from the truth with your family.

  أُفَارِقَكَ — separate you from. This verb is built on a pattern of doing-something-with-another and sits in the subjunctive shape demanded by the 'to' particle before it, with first-person 'I' as the doer and -ka ('you') fused on as the object. So one word means 'I separate you', as the commanded aim. The changed ending marks it as the intent of the order.

  From: Stories of Prophetic Judgments →