بَيْنَكُمَاbetween you two

Example sentences

• اِشْقِ الْغُلَامَ بَيْنَكُمَا

  Cut the boy between you two.

  بَيْنَكُمَا — between you two. A 'between' preposition fused to a tail pronoun 'you two', dual, addressing the two women as the parties on either side. The 'between' sets up a relationship of division across exactly two, and the dual tail confirms that count. So 'between you two' rides as a single word locating the split.

  From: Stories of Prophetic Judgments →