حَالَةُcondition

Example sentences

• وَهَذِهِ الْحَالَةُ هِيَ حَالَةُ جَهْدِ الْبَلَاءِ

  And this condition is a state of severe affliction.

  الْحَالَةَ — the condition. A definite noun that the demonstrative before it points to, giving 'this condition' as the topic of the sentence. It agrees with the demonstrative in gender and definiteness, and it is the thing about to be equated with a state of affliction.

  From: Three States of the Heart →

• وَهَذِهِ الْحَالَةُ هِيَ حَالَةُ جَهْدِ الْبَلَاءِ

  And this condition is a state of severe affliction.

  حَالَةِ — a state of. A noun acting as the predicate, 'a state of...', and it heads a possessive pairing with the words after it. As the first term it stays indefinite and takes its further sense from the owner that follows, so it links to 'severity' to come.

  From: Three States of the Heart →