هَذِهِ these in Arabic

وأضداد هَذِه تتولّد عَن الطَّاعَة

And the opposites of these arise from obedience.

هَذِهِ this

Demonstrative 'these' (feminine); the 'of…' word: 'of these' (the opposites of these).

From Returning to God

وَكَفَى بِهَذِهِ الأَوْصَافِ فَضِيلَةً

And these descriptions are enough to show its virtue.

بِهَذِهِ with these

'bi-' = 'with' (an emphasis tag after 'kafa'); 'hadhihi' = 'these' (feminine).

From Intellect and Faith

وكل من هَذِه الْأَقْسَام يُسمى حرفا

And each of these categories is called a letter.

هَذِهِ these

'these', a feminine demonstrative (a plural of things is treated as feminine singular), genitive after 'min'. It points back to the three classes.

From The Declaration of Faith

وكل من هَذِه الْأَقْسَام يُسمى حرفا لَكِن خَاصَّة الثَّالِث أَنه حرف جَاءَ لِمَعْنى لَيْسَ باسم

And each of these categories is called a particle, but the distinguishing feature of the third is that it is a particle that conveys a meaning and is not a noun.

هَذِهِ these

'these', a feminine demonstrative (a plural of things counts as feminine singular), genitive after 'min'. It points to the three classes.

From Small Deeds, Great Reward

وما يذكره أصحاب أحمد في مسائل الخلاف إن إيجاب هذه الأذكار من مفردات أحمد عن الثلاثة؛

What Ahmad’s followers mention in matters of dispute is that mandating these remembrances is unique to Ahmad among the three.

هَذِهِ these

'these', demonstrative paired with 'the remembrances', genitive.

From Required Remembrance

فذلك لأن أصحاب مالك يسمون هذه سنناً،

This is because Malik's followers call these sunnas.

هَذِهِ these

'these', a demonstrative — the first object of 'call'.

From Required Remembrance

وهذه من ذلك،

This is one of them.

وَهَذِهِ and this

'and this' — 'wa' plus 'hadhihi', fronted subject, a feminine demonstrative.

From Required Remembrance

فإذا قال ﴿إياك نعبد، وإياك نستعين﴾ قال هذه الآية، بيني وبين عبدي نصفين، ولعبدي ما سأل،

So when he says: 'You alone we worship, and You alone we ask for help,' He says: 'This verse is between Me and My servant, and for My servant is what he asked for.'

هَذِهِ this

'this', a demonstrative subject paired with 'the verse'.

From Praise and Petition in Prayer

وما يذكره أصحاب أحمد في مسائل الخلاف إن إيجاب هذه الأذكار من مفردات أحمد عن الثلاثة؛

And what the followers of Ahmad mention in matters of disagreement: the obligation of these phrases is unique to Ahmad among the three;

هَذِهِ these

'these', demonstrative paired with 'the phrases', genitive.

From Praise and Petition in Prayer

فذلك لأن أصحاب مالك يسمون هذه سنناً،

This is because the followers of Malik refer to these as recommended practices,

هَذِهِ these

'these', a demonstrative — the first object of 'call'.

From Praise and Petition in Prayer

وهذه من ذلك،

And this is among those,

وَهَذِهِ and this

'and this' — 'wa' plus 'hadhihi', fronted subject, a feminine demonstrative.

From Praise and Petition in Prayer

وما دواء هذه العلوم وعلمائها والعاملين بها علما وعقدا إلا الحريق والإعدام من الوجود

And there is no remedy for these sciences, their scholars, and those who practice them in knowledge and belief except fire and annihilation from existence.

هَذِهِ these

This is a feminine-singular 'these', and it is feminine on purpose: it points at a plural of non-living things ('sciences'), which Arabic treats grammatically as one feminine group. So the singular feminine demonstrative is the correct match for a non-human plural.

From Revelation Over Philosophy

فقيل لي هذه أمتك، ومعهم سبعون ألفاً يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب

And it was said to me: This is your nation, and with them are seventy thousand who will enter Paradise without account or punishment.

هَذِهِ this is

This is a feminine 'this', and it is feminine because the word it points at, 'nation', is grammatically feminine in Arabic. So the demonstrative's gender is agreement, not a hint about people. It is the subject of a verbless 'this [is]...' sentence.

From Those Who Enter Without Account

وإن أمتكم هذه جعل عاقبتها في أولها،

And indeed, this nation of yours has been granted its well-being in its beginning.

هَذِهِ this

This is a pointing word 'this', describing the community just named and agreeing with it in being feminine and singular. Arabic demonstratives match the noun they point to; here it fixes attention on this particular community.

From A Prophet Warns His People

وتجئ الفتنة فيقول المؤمن هذه مهلكتي، ثم تنكشف؛

And a trial will come, and the believer will say: 'This is my destruction,' then it will pass;

هَذِهِ This is

This is a feminine pointing word 'this', agreeing with the feminine noun 'trial' it refers to, and it opens the believer's quoted words. Arabic demonstratives match their noun in gender, so the feminine form here ties 'this' to the trial.

From A Prophet Warns His People

وتجئ الفتنة فيقول المؤمن هذه هذه،

And the trial will come, and the believer will say: 'This is it, this is it,'

هَذِهِ This is it

This feminine pointing word 'this' agrees with the feminine 'trial' it refers to and opens the believer's words. It is the first of a doubled 'this, this' used for stress.

From A Prophet Warns His People

وتجئ الفتنة فيقول المؤمن هذه هذه،

And the trial will come, and the believer will say: 'This is it, this is it,'

هَذِهِ this is it

This repeats the feminine 'this' for emphasis, a doubling Arabic uses to intensify, conveying the believer's alarm that this is truly the one. The repetition itself is the grammatical device carrying the heightened feeling.

From A Prophet Warns His People

ثم قال لئن أنا حييت حتى آكل تمراتي هذه إنها لحياة طويلة

Then he said: 'If I live until I eat my dates, it will indeed be a long life!'

هَذِهِ these

A pointing word meaning 'these', used for things nearby and here in its feminine form to agree with the dates, which Arabic treats as a feminine plural. The demonstrative follows its noun, sitting after 'my dates' to specify exactly which ones.

From A Handful of Dates and Paradise

قيل هذه أيضا فيها قولان أحدهما هذا

It is said that there are two opinions on this matter, one of which is this.

هَذِهِ this

This is the feminine singular demonstrative, the pointing word 'this' used for a feminine referent. Arabic matches its demonstratives to the gender of what they point at, and here it picks up the issue under discussion, treated as feminine.

From Ten Proofs of Resurrection

فهذه أربع صفات أخرجتهم من زمرة المفلحين وأدخلتهم في جملة الهالكين

So, these are four traits that removed them from the group of the successful and placed them among the doomed.

فَهَذِهِ So, these are

This fuses the connector fa- to the feminine demonstrative 'these', pointing to the traits about to be counted. The fa- draws a summary from what came before, and the feminine form agrees with the feminine noun 'traits' it points at.

From Prayer and Charity

فقد كان قبل أن يدخل في هذه الصناعة منورا مضيئا، على محياه سيما السلف،

So indeed, before he entered into this field, he was enlightened and radiant, upon his face the mark of the pious predecessors,

هَذِهِ this

This is a near-pointing demonstrative, 'this', feminine to agree with the feminine noun it precedes, in the genitive after the preposition. Arabic matches the demonstrative's gender to its noun, so the feminine form signals a feminine 'field'.

From Unity Over Partisanship

فمن زرع في هذه الدنيا طاعة، حصد في الآخرة الجنة والنعيم

Whoever planted obedience in this world will harvest paradise and bliss in the hereafter.

هَذِهِ this

A demonstrative meaning 'this', feminine to match 'world', pointing to the present world. It stands with the noun after it in the possessive case forced by the preposition; demonstratives count as definite.

From Celebration and the Final Hour

قال الوزير بارك الله لك، وأين هذه الدار؟

The minister said: May Allah bless it for you, and where is this house?

هَذِهِ this

A pointing word, 'this', referring to the just-mentioned house. It pairs with the noun after it and carries the singling-out force of a demonstrative.

From The Reward of Giving

فخرج الجصاص مسرورًا، فلقي رجلاً فقال له من أين جئت بهذه الدراهم؟

Al-Jassas went out happily and met a man who asked him: Where did you get this money from?

بِهَذِهِ with this

This bundles bi- 'with' and the demonstrative 'this'. The bi- forces the genitive, so the demonstrative and its noun both take that case. The pointing word agrees as feminine to match the money it points at.

From The Reward of Giving