عَنْ of in Arabic
عَنْ is how you say “of” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
تتولّد من الْمعْصِيَة والغفلة عَن ذكر الله
They arise from sin and neglect of the remembrance of Allah.
عَنْ of
The preposition 'an' = 'from, away from'; here 'heedlessness of/away from'; the next noun takes the 'of' ending.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
كَمَا يتولّد الزَّرْع عَن المَاء والإحراق عَن النَّار
Just as crops arise from water and burning from fire.
عَنِ from
The preposition 'an' = 'from'; the noun after it takes the 'of' (genitive) ending.
كَمَا يتولّد الزَّرْع عَن المَاء والإحراق عَن النَّار
Just as crops arise from water and burning from fire.
عَنِ from
The preposition 'an' = 'from'; the noun after it takes the 'of' ending.
وأضداد هَذِه تتولّد عَن الطَّاعَة
And the opposites of these arise from obedience.
عَنِ from
The preposition 'an' = 'from'; the noun after it takes the 'of' ending.
ولا تشرد عنه بهذه الأربعة؛
Do not let these four stray from Him.
عَنْهُ from Him
an = 'from, away from'; the ending '-hu' adds 'Him' — together 'from Him'.
ومَن شرد عنه بخذلانه فإنما شرد بها
And whoever strays from Him by His forsaking, only truly strays through them.
عَنْهُ from Him
an = 'from, away from'; the ending '-hu' adds 'Him' — together 'from Him'.
ويتودد إِلَيْهِ بأنواع إحسانه مع غناه عنه
And who shows affection to him with different types of His kindness while being self-sufficient from him.
عَنْهُ from him
an = 'from, away from'; the ending '-hu' adds 'him' — together 'from him' (independent of him).
فبينا عمر في نفر من المسلمين يتحدثون عن يوم بدر،
While Umar was among a group of Muslims discussing the Day of Badr,
عَن about
The preposition 'an' = 'about, concerning'; the noun after it takes the 'of' ending.
وعن كعب قال
And Ka'b said:
وَعَنْ And from
wa- = 'and'; an = 'from, on the authority of' — together 'and from' (a narration chain).
وعن مقاتل
And from Muqatil:
وَعَنْ And from
wa- = 'and'; an = 'from, on the authority of' — together 'and from'.
فَإِنْ فَتَرَ سَائِقُهَا ضَلَّتْ عَنِ الطَّرِيقِ
If its driver weakens, it strays from the path.
عَنِ from
Preposition 'an' = 'away from', showing separation.
ضع نيةً محددة كإبرة بوصلتك، ثم اجعل أعمالك الصغيرة تدور حولها وضوء حاضر، نظرة مصروفة عن فضول، كلمة مكفوفة عن إيذاء، ابتسامة تُثبِّت قلبًا واهيًا
Set a specific intention as your compass needle, then let your small deeds revolve around it: a mindful ablution, a glance turned away from curiosity, a restrained word from harm, a smile that steadies a weak heart.
عَن from
Preposition 'an' = 'away from'.
ضع نيةً محددة كإبرة بوصلتك، ثم اجعل أعمالك الصغيرة تدور حولها وضوء حاضر، نظرة مصروفة عن فضول، كلمة مكفوفة عن إيذاء، ابتسامة تُثبِّت قلبًا واهيًا
Set a specific intention as your compass needle, then let your small deeds revolve around it: a mindful ablution, a glance turned away from curiosity, a restrained word from harm, a smile that steadies a weak heart.
عَن from
Preposition 'an' = 'away from'.
فَمن الْمَنْقُول عَن لُقْمَان
So, it is narrated from Luqman
عَنْ from
Preposition 'an' = 'from, about'.
فَلَمَّا جلس إِلَيْهِ قَالَ لسَيِّده مَا لي أَرَاك كئيبًا حَزينًا فاعرض عَنهُ
So when he sat down with him, he said to his master, 'Why do I see you sad and sorrowful?' But he turned away from him.
عَنْهُ from him
'an' = 'from' + '-hu' = 'him'.
فَقَالَ لَهُ الثَّانِيَة مثل ذَلِك فاعرض عَنهُ
So he said to him a second time the same thing, but he turned away from him.
عَنْهُ from him
'an' = 'from' + '-hu' = 'him'.
ثمَّ قَالَ لَهُ الثَّالِثَة مثل ذَلِك فاعرض عَنهُ
Then he said to him a third time the same thing, but he turned away from him.
عَنْهُ from him
'an' = 'from' + '-hu' = 'him'.
فَإِذا قَالَ لَك ذَلِك فَقل لَهُ احْبِسْ عني الْمَدّ حَتَّى اشرب مَا بَين الضفتين
Then if he says that to you, say to him: 'Hold back the tide from me until I drink what is between the riverbanks.'
عَنِّي for me
'an' = 'from' + '-ni' = 'me' — 'from me'.
فَإِنَّهُ لَا يَسْتَطِيع أَن يحبس عَنْك الْمَدّ
For he will not be able to hold back the tide from you.
عَنكَ from you
'an' = 'from' + '-ka' = 'you'.
وَنَهَى عَنِ الرَّذَائِلِ
And it forbade vices.
عَنِ from
Preposition 'an'; the verb 'naha an' = 'forbade from'.
فَيَحُطَّهُ عَنْ رُتْبَتِهِ
So it lowers him from his rank.
عَنْ from
Preposition 'an' = 'from'.
وَيَسْتَنْزِلَهُ عَنْ دَرَجَتِهِ
And it brings him down from his position.
عَنْ from
Preposition 'an' = 'from'.
فَأَمَّا الْعَاقِلُ فَإِنَّهُ يَنْهَى نَفْسَهُ عَنْ لَذَّةٍ تُعَقِّبُ أَلَمًا
As for the rational person, he restrains himself from pleasure that is followed by pain.
عَنْ from
A preposition of pulling-away that governs the genitive; with this verb it marks what he holds himself back FROM.
وَالآدَمِيُّ يَمْتَنِعُ عَنْ ذَلِكَ بِقَهْرِ عَقْلِهِ لِطَبْعِهِ
And the human refrains from that by subduing his nature with reason.
عَنْ from
A pulling-away preposition governing the genitive; it marks what he holds back from.