أَعْرَضَ turned away in Arabic
أَعْرَضَ is how you say “turned away” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فَلَمَّا جلس إِلَيْهِ قَالَ لسَيِّده مَا لي أَرَاك كئيبًا حَزينًا فاعرض عَنهُ
So when he sat down with him, he said to his master, 'Why do I see you sad and sorrowful?' But he turned away from him.
فَأَعْرَضَ but he turned away
'fa-' = 'but/so'; past-tense verb, subject 'he' built in.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَقَالَ لَهُ الثَّانِيَة مثل ذَلِك فاعرض عَنهُ
So he said to him a second time the same thing, but he turned away from him.
فَأَعْرَضَ but he turned away
'fa-' = 'but/so'; past-tense verb, subject 'he' built in.
ثمَّ قَالَ لَهُ الثَّالِثَة مثل ذَلِك فاعرض عَنهُ
Then he said to him a third time the same thing, but he turned away from him.
فَأَعْرَضَ so he turned away
'fa-' = 'so'; past-tense verb, subject 'he' built in.
وإن أعرضت كإعراضك عن وصية الإله العظيم ،
And if you turn away as you turned away from the command of the Almighty God,
أَعْرَضْتَ you turn away
This is a past-tense verb with the attached -ta 'you' as subject, to a single male, 'you turned away'. After 'if', the past form states the hypothetical condition though the sense reaches into the future; the doer rides as a suffix on the verb.
وَكَذَلِكَ من أعرض عَن اتِّبَاع الْحق الَّذِي يُعلمهُ تبعا لهواه فَإِن ذَلِك يورثه الْجَهْل والضلال حَتَّى يعمى قلبه عَن الْحق الْوَاضِح
And likewise: whoever turns away from following the truth that is taught to him, following his own desire, then that (attitude) will beget in him ignorance and misguidance until his heart becomes blind to the clear truth.
أَعْرَضَ turned away
Past-tense verb, 'he turned away', with its 'he' built in, used generally inside the 'whoever' clause. The past form reads as a timeless 'turns away' setting up the condition.
فَإِنْ أَعْرَضَ عَنْهُ وَاِشْتَغَلَ لِمَا هُوَ بِصَدَدِهِ،
If, however, he turns away from it and becomes occupied with what occupies him,
أَعْرَضَ turns away
A derived (form IV) completed-action verb 'he turned away / shunned', with its 'he' subject inside, serving as the verb of the new 'if'. Built on the causative-style pattern, here it means deliberately averting oneself. In the conditional it reads as a general 'if he turns away'.