تعالى Exalted in Arabic
تعالى is how you say “Exalted” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَلَا أُيِّدُوا وَنُصِرُوا وَلَا ظَهَرَتْ عَلَى أَيْدِيهِمُ الْآيَاتُ، وَلَا صَدَّقَهُمُ الرَّبُّ تَعَالَى بِإِقْرَارِهِ وَلَا بِفِعْلِهِ وَلَا بِقَوْلِهِ
They were neither supported nor aided, nor did signs appear by their hands, nor did the Lord, Exalted be He, affirm them by His acknowledgment, action, or speech.
تَعَالَى Exalted be He
This is a verb-derived honorific applied to God, meaning He is exalted high. Though built on a verb, here it works as a standing epithet after the divine name, a devotional formula rather than an ordinary clause.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
كَمَا قَالَ تَعَالَى ﴿قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ﴾،
as He, Exalted be He, said: 'Say to My servants who have believed to establish prayer',
تَعَالَى Exalted be He
Although used as a fixed phrase of praise for God, this is grammatically a past-tense verb whose subject 'He' is built into its form. In running speech it works almost like an interjection set beside the divine name, signalling reverence rather than narrating an action.
كما قال تعالى ﴿فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ﴾
As Allah the Exalted said: 'By the Lord of the heavens and the earth, indeed, it is the truth just as you are speaking.'
تَعَالَى the Exalted
A fixed phrase of exaltation for God ('exalted be He'), grammatically a past verb with a built-in 'He' subject, inserted as a reverent aside beside the mention of God.
فكذلك العاقل يمتنع عن لذات المعاصي خوفًا من عذاب الآخرة، ويصبر على مرارة الطاعة رجاء لثواب الله تعالى
Similarly, the wise person refrains from the pleasures of sins fearing the torment of the Hereafter, and bears the bitterness of obedience hoping for the reward of Allah Almighty.
تَعَالَى Almighty
A frozen praise-word attached to the divine name, meaning 'exalted is He'. It is a fixed honorific traveling with God's name rather than a verb parsed in this sentence.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Abu Hurairah reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said:
تَعَالَى the Most High
The fixed honorific 'the Most High', a set glorifying tag dropped in after the divine name within the blessing formula.
فقال تعالى وكلوا واشربوا ولا تسرفوا
He said, 'And eat and drink, but do not be excessive.'
تَعَالَى Exalted
This is a glorifying word 'Exalted', a fixed honorific placed after mention of God and before quoting scripture. It marks the coming words as divine speech.