خَلَّيْتُI released

Example sentences

• فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ

  So I let him go.

  فَخَلَّيْتُ — so I released. A past-tense verb with the 'I' subject in its '-tu' ending, opened by 'fa-' marking the result of the appeal. Its doubled-middle pattern gives it a 'set loose / release' sense, here paired with 'his way' to mean letting the man go.

  From: The Verse of the Throne →

• فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ،

  So I let him go on his way, and morning came.

  فَخَلَّيْتُ — so I let. A past-tense verb with the 'I' subject in its '-tu' ending, opened by 'fa-' marking the next event after the captive's words. Its doubled-middle pattern gives a 'let go / release' sense, paired with 'his way' to mean letting the man depart.

  From: The Verse of the Throne →