يَدَعَlet remain

Example sentences

• فَيَدْعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي

  And He will let me remain as long as Allah wills.

  يَدَعَنِي — that he let me remain. This verb wears the dependent shape forced by the preceding an, which is why its ending shifts from the plain present; the change signals that the leaving is the content of the willing, not an independent claim. The attached -ni marks 'me' as its object, so subject (He), the an-driven form, and object all sit in one word.

  From: Intercession on Judgment Day →

• فَيَدْعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي

  Then He will leave me as Allah wills.

  يَدَعَنِي — that He leave me. This verb wears the dependent shape forced by the preceding an, its ending shifted from the plain present to mark it as the content of the willing. The attached -ni fixes 'me' as the object, so the an-driven form, the actor (He) and the object all sit in one word.

  From: Intercession on Judgment Day →