Arabic vocabulary
How to say “mend” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
من يُحسِن الصمتَ لا يهرب من الحوار، بل يختار لحظتَه كي لا تُفسِدَ العجلةُ ما يُصلِحه البيان
He who masters silence does not flee dialogue, but chooses his moment so that haste does not spoil what clarity mends.
يُصْلِحُهُ — what it mends. A Form IV verb, 'sets it right / mends it,' with '-hu' resuming 'what' — 'what... it mends.' Its subject, 'clarity / clear speech,' follows. Haste spoils the very thing clear expression repairs.
From: On Silence →OpenArabic teaches words like أَصْلَحَ through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app