لَعَلَّكِperhaps you

Example sentences

• وَكُنْ بَاحِثًا عَنْ دَفَائِنِ هَوَاهَا لَعَلَّكِ تَسْلَمِينَ،

  And be searching for the hidden treasures of its desire, that perhaps you may be saved,

  لعلكِ — perhaps you. A particle of hope or expectation carrying '-ki', the feminine 'you', marking the listener as a woman. It opens a 'perhaps you will...' clause, framing the salvation that follows as a hoped-for outcome rather than a stated fact.

  From: Guidance for the Seeker →