OpenArabic Get the app

تَحْمِلُ to carry in Arabic

تَحْمِلُ is how you say “to carry” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

الإرادةُ تُشعل البداية، لكن العاداتِ تحملُ الطريق

Will kindles the beginning, but habits carry the journey.

تَحْمِلُ carry

'carries / bears,' what habits do to the road — feminine to agree with 'habits.' Its object, 'the road,' follows. Where will only lit the start, habit shoulders the whole long way.

From Steady Spiritual Habits

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

More example sentences

وَتَحْمِلُ الْكُلَّ،

And you bear the whole.

وَتَحْمِلُ and you bear

The wa- adds another virtue to the running list, and the verb carries its own 'you' subject inside it. It continues the chain of habitual 'and you...' praises.

From The Night of Revelation and Consolation

Related words