يَتَأَلَّفُهَاbring them into harmony

Example sentences

• فَهُوَ خَبِيرٌ بِمَا يُصْلِحُ النُّفُوسَ وَيَتَأَلَّفُهَا

  He is an expert in what reforms the souls and brings them into harmony.

  وَيَتَأَلَّفُهَا — and he brings them into harmony. This joins a linking 'and' to a verb that has a 'them' tail on its end — 'and brings them together'. The 'and' coordinates this verb with 'reforms', and the attached object-pronoun points back to the souls, so one word holds the action and its object.

  From: The Preacher's Legacy →

• فَهُوَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْلُحُ النُفُوسَ وَيَتَأَلَّفُهَا

  He was well acquainted with what reforms the hearts and wins them over.

  وَيَتَأَلَّفُهَا — and wins them over. This joins a linking 'and' to a reflexive-pattern verb with a 'them' tail — 'and wins them over'. The 'and' coordinates it with 'reforms', and the attached object-pronoun points back to the hearts, so one word holds action and object.

  From: Sermons, Wit, and Sorrow →