أَقْلَعَcleared in Arabic

Example sentences

• فلما أقلعت أطلعت الثمر،

  So when they cleared, they brought forth fruit,

  أَقْلَعَتْ — they cleared. A past-tense verb meaning 'cleared away / let up', with a feminine subject built in agreeing with the clouds. It completes the 'when' clause, naming the moment the rain stopped, which the following result clause builds on.

  From: Rain and God's Decree →

• وَأَقْلَعَ أَشْجَارًا بُسْتَانِهَا، وَتَعَطَّلَتْ المَرَاوِزُ،

  And someone uprooted the trees of her orchard, and the waterwheels stopped working.

  وَأَقْلَعَ — and he uprooted. 'Wa-' opens the next clause, attaching to a past verb in the causative pattern 'uprooted / tore out', with an unnamed 'he/someone' subject carried in the form. It takes a direct object next; the causative shaping stresses pulling out by force.

  From: On Birth and Its Timing →