لَأَصْرُخَنَّI will certainly cry out

Example sentences

• قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ،

  He said, "By the One in whose hand my soul is, I will certainly call out with it between their shoulder-blades."

  لَأَصْرُخَنَّ — I will certainly cry out. Two emphasis devices clamp this verb: a leading 'certainly' particle and a doubled -anna ending. Together they turn a plain 'I call out' into a binding promise — Arabic stresses determination by reshaping the verb itself rather than adding words like English 'will surely'.

  From: A Stranger Finds the Prophet →