أُرْسِلَis sent in Arabic

Example sentences

• فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ،

  So do not leave this place until someone is sent to you.

  أُرْسِلَ — is sent. A passive verb: its inner vowels are reshaped so the action is received rather than done, 'someone is sent' with the sender left unnamed. Arabic marks the passive by changing the vowels inside the verb, not by adding a helper like English 'is', which keeps the doer deliberately hidden.

  From: A Companion at Battle →

• فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ

  So do not leave until someone is sent to you; then they defeated them.

  أُرْسِلَ — is sent. A passive verb, its inner vowels reshaped so the sending is received and the sender stays unnamed, 'someone is sent'. The passive is marked inside the verb's vowels, not by a helper word, keeping the agent hidden on purpose.

  From: A Companion at Battle →