يَذُوبُmelts in Arabic

Example sentences

• فتخضع الْأَعْنَاق وتنكسر النُّفُوس وتخشع الْأَصْوَات ويذوب الْكبر كَمَا يذوب الْملح فِي المَاء،

  So necks are humbled, souls are broken, voices become subdued, and arrogance melts like salt in water.

  وَيَذُوبُ — and it melts. 'And' plus a present-tense verb 'melts / dissolves', its subject coming next. It opens the simile of pride melting away.

  From: Reflecting on God's Names →

• فتخضع الْأَعْنَاق وتنكسر النُّفُوس وتخشع الْأَصْوَات ويذوب الْكبر كَمَا يذوب الْملح فِي المَاء،

  So necks are humbled, souls are broken, voices become subdued, and arrogance melts like salt in water.

  يَذُوبُ — it melts. A present-tense verb 'melts', its subject coming next — the verb of the comparison. It mirrors the melting of pride.

  From: Reflecting on God's Names →