أَفَاقَتْregained consciousness

Example sentences

• فَمَا أَفَاقَتْ إِلَّا وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ،

  So she did not regain consciousness except that a fever with shaking was upon her.

  أَفَاقَتْ — regained consciousness. A completed past-tense verb whose -at ending marks a feminine, third-person singular subject ('she'), so the doer is carried inside the verb with no separate pronoun needed. It sits under the earlier negator, so the recovering it describes is being denied as a clean event and reframed by the 'except' that follows.

  From: Aisha Cleared of Slander →