حَلَاوَةٍsweetness of in Arabic

Example sentences

• وَلاَ أَقُولُ كَيْفَ تَغَلُّبِ حَلَاوَةٍ اللَّذَّاتِ؟

  Nor will I say, "How did the sweetness of pleasures prevail?!"

  حَلَاوَةٍ — sweetness of. A noun ('sweetness') that is the owned half of 'the prevailing OF sweetness', and itself heads a further 'of' pairing with the next word, so it forms a chain: sweetness owns 'the pleasures'. It sits in the genitive as the possessor in the first link.

  From: Guarding the Heart from Heedlessness →