لهاto it

Example sentences

• قد علمت أَيْن الْمنزل فاحد لَهَا تسر أَعلَى الهمم

  You know where the abode is, so set a course for it; the highest aspirations race towards it.

  لَهَا — for it. 'Li-' fused with '-ha' (it) — 'toward it', the abode (treated as feminine). The 'li-' marks the goal headed for.

  From: Night Prayer and Nearness to God →

• قال يقولون لو أنهم رأوها كانوا أشد عليها حرصًا، وأشد لها طلبًا، وأعظم فيها رغبة

  He said: They say: If they had seen it, they would be more eager for it, more earnest in seeking it, and greater in their desire for it.

  لَهَا — in seeking it. This is 'for it' — 'li-' plus '-ha', aiming this second keenness at Paradise. The pronoun points to it.

  From: Where Angels Gather →

• قال يقولون لو رأوها كانوا أشد فرارًا، وأشد لها مخافة

  He said: They say: If they saw it, they would flee from it more and fear it more.

  لَهَا — for it. This is 'for it' — 'li-' plus '-ha', aiming this fear at the Fire. The pronoun points to it.

  From: Where Angels Gather →

• من عرف جريان الأقدار ثبت لها

  Whoever knows the flow of destinies remains firm for them.

  لَهَا — before them. A preposition 'for/before' with the pronoun 'them' attached, the suffix reaching back to the destinies mentioned earlier rather than any nearer noun. One short word carries both the preposition and what it points to.

  From: Trusting God's Decree →