Arabic vocabulary
How to say “tucking up one's sleeves” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
وَيَحُثُّ عَلَى السَّيْرِ وَالتَّشْمِيرِ لِلْحَاقِ بِهِمْ
And he urges setting out and tucking up one's sleeves to catch up with them.
وَالتَّشْمِيرِ — and the tucking up of the sleeves. The wa- joins a second thing urged, 'and the rolling-up of sleeves', alongside setting out, so it links two parallel goals of the same urging. The noun keeps the definite al- and the genitive ending shared under 'upon'. The connector keeps the two parallel; the phrase is a classical idiom for getting ready to go.
From: Choosing Good Companions →OpenArabic teaches words like تَشْمِير through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app