بِهِمْ for them in Arabic
بِهِمْ is how you say “for them” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
أن أول ثلاثة تسجر بهم جهنم
"The first three for whom Hell will be kindled are:
بِهِمْ with them
'Bi-' (with/by) fused to '-hum' (them) — the fire is kindled 'by means of them', the three being the very fuel. One word carries the instrument, and the masculine-plural suffix tracks back to the three men.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَإِذا تعرفوا إِلَى مُلُوكهمْ وكبرائهم وتقربوا إِلَيْهِم لينالوا بهم الْعِزَّة والرفعة فتعرف أَنْت إِلَى الله وتودد إِلَيْهِ
And if they seek to know their kings and leaders and draw close to them to obtain honor and elevation through them, you seek to know God and draw close to Him.
بِهِمُ through them
'By means of them', the 'bi-' of instrument fused with 'them'. The grammar exposes the motive: the powerful are treated as tools 'through' whom honor is won.
قال هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم
He said: They are the sitting companions; no one who sits with them will be wretched.
بِهِمْ by their company
This is 'by / through them' — 'bi-' plus '-him', marking the cause: it is by sitting with them that no harm comes. The pronoun points to the people of remembrance.
فَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
So they brought them to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
بِهِمْ with them
The preposition bi- here works with the verb 'came' to mean 'brought', literally 'came with them', a normal Arabic way of saying 'bring'. The suffix -him ('them') is held in the genitive by bi-, and points to the captured men being delivered.
وَتَقَطَّعَتْ بِهِمْ أَسْبَابُهَا أَحْوَجُ مَا كَانُوا إِلَيْهَا،
And its ties were cut off from them at the very time they needed it most.
بِهِمْ from them
A preposition fused with -him ('them') to mean 'for them / on them'. It marks the people as the ones the severing happened TO, the ones left stranded by it. The plural pronoun is bound onto the preposition as one word.
وَاحْرِصْ عَلَى اللَّحَاقِ بِهِمْ،
And strive to catch up with them.
بِهِمْ with them
The bi- here marks the people overtaken ('catch up with them'); it is the specific link the catching-up noun takes. Fused with -hum ('them'), it completes the goal phrase, so one Arabic word carries the English 'with them'. It closes the striving's target.
وَيَحُثُّ عَلَى السَّيْرِ وَالتَّشْمِيرِ لِلْحَاقِ بِهِمْ
And he urges setting out and tucking up one's sleeves to catch up with them.
بِهِمْ with them
The bi- here marks the people overtaken ('catch up with them'); it is the link the catching-up noun takes. Fused with -hum ('them'), it completes the goal phrase, so one Arabic word carries 'with them'. It closes the aim of setting out.
لَوْ كَانُوا مِنَ النَّاسِ مَا تَلاَعَبْتُ بِهِمْ
If they had been from the people, I would not have toyed with them.
بِهِمْ with them
The contact preposition 'bi-' marking what the playing is done with, plus a '-him' (them) fused on as object, 'with them', the pronoun in genitive. The suffix points back to the group in question. So one word carries the relationship and its object.
كُلَّمَا هَمَمْتُ بِهِمْ أَشَارُوا إِلَى اللَّهِ تَعَالَىٰ
Whenever I intended against them, they would point to Allah, the Exalted.
بِهِمْ against them
The preposition 'bi-' here marking the target of his intent, 'against them', with a '-him' (them) fused on, the pronoun in genitive. It names whom he meant to harm. The suffix points back to the worshippers in the scene.
فَلَوْ تَوَقَّفَتْ بِهِمْ رُكَبُ الطَّبْعِ، لَضَجُّوا،
If the course of nature were to pause for them, they would cry out.
بِهِمْ with them
This is a 'with/for' preposition fused to a 'them' ending, marking those affected by the pausing: it would halt with them. The suffix points back to the people being discussed.
وَمِنْهُمْ أَقْوَامٌ يَمِيلُ بِهِمْ الطَّبْعُ إِلَى الْغَفْلَةِ أَحْيَانًا،
And among them are people whose nature sometimes inclines them toward heedlessness.
بِهِمْ with them
This is a 'with/by' preposition fused to a 'them' ending; here it carries the people as the ones the inclining acts upon: 'inclines them'. The suffix points back to the sub-group.
يَحْفَظُ اللَّهُ بِهِمْ الْأَرْضَ،
God preserves the earth through them.
بِهِمْ through them
The bi- preposition here marks the means or agency, taking its pronoun into the genitive, and the -hum ('them') it carries points back to the believing men and women just named. So this one word says that those people are the instrument THROUGH which the preserving is done.
وَتَفْرَحُ بِهِمْ أَمْلَاكُ السَّمَاءِ،
And the angels of heaven rejoice for them,
بِهِمْ for them
The bi- preposition here is the one the verb 'rejoice' requires to name what the joy is over, taking its pronoun into the genitive. The -hum ('them') it carries points back to the righteous people, so the word marks them as the cause of heaven's gladness.
صَاحَ مُسْتَغِيثًا بِهِمْ تَرَى هَذَا بِأَيِّ ذَنْبٍ؟
Someone calling to them for help cried out: "Do you see this? For what sin?!"
بِهِمْ to them
The 'bi-' here links the cry for help to the ones it is aimed at; with this participle it marks whom the appeal is directed toward. It governs the 'them' suffix fused onto it into the 'of'-style ending, so the single word means 'to/at them', identifying the people being called upon for aid.