يجيءappropriate

Example sentences

• وَلَا يَجِيءُ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ تَكَلَّمَ لَهُمْ بِكَذَا وَكَذَا،

  And it is not fitting in any of that to say: 'He spoke to them with such and such',

  يَجِيءُ — fitting. A present-tense verb, literally 'it comes', used idiomatically for 'it is fitting/appropriate'. The subject 'it' is inside the verb form. Arabic often presses a motion verb into this kind of idiom, where 'come' carries the sense of something being apt in context.

  From: The Messenger as Conveyor of Revelation →