جَمَاعَةِcongregation in Arabic

Example sentences

• وَكَمَالِ إِدْرَاكِ الْجَمَاعَةِ،

  And the group's complete awareness,

  الْجَمَاعَةِ — the group. This definite noun closes the chain, the owned end of 'the full grasp of the congregation'. As the final owned term it takes the genitive ending, its al- marking the specific gathering. It names what was to be fully grasped: the communal prayer he missed.

  From: Choosing Good Companions →

• إِمَامُ الْجَمَاعَةِ، وَفَارِسُ حَلْبَةِ هَذِهِ الصِّنَاعَةِ،

  Leader of the community, and champion of the arena of this craft,

  الْجَمَاعَةِ — of the community. A definite noun 'the community', the owning second term of 'leader of the community', hence the genitive with al-. It completes the construct, the of-pairing carrying the relation with no separate word, identifying whom he led.

  From: Public Preaching →