مبلغconveyer in Arabic

Example sentences

• أَيْ قَالَهُ مُبَلِّغًا، وَهَذَا قَوْلُهُ مُبَلَّغًا عَنْ مُرْسِلِهِ

  meaning: he said it as a conveyer, and this is his word communicated from his Sender.

  مُبَلِّغًا — as a conveyer. This is an active participle, 'a conveyer/one conveying', used to describe the state of the doer while he acts: 'he said it while acting as a conveyer'. Its object ending marks it as this circumstantial description. The participle pattern names the person by the action they perform, like English '-er'.

  From: The Messenger as Conveyor of Revelation →

• أَيْ قَالَهُ مُبَلِّغًا، وَهَذَا قَوْلُهُ مُبَلَّغًا عَنْ مُرْسِلِهِ

  meaning: he said it as a conveyer, and this is his word communicated from his Sender.

  مُبَلِّغًا — communicated. A passive participle here, 'being conveyed/communicated', describing the word's state: it is something carried along, not something self-generated. The pattern marks a thing that receives the action rather than does it, paralleling the active participle earlier but flipping who acts on whom.

  From: The Messenger as Conveyor of Revelation →