OpenArabic Get the app

إِلَّ except in Arabic

إِلَّ is how you say “except” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

رُبَّ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صَوْمِهِ إِلَّا الْجُوعُ وَالْعَطَشُ، وَرُبَّ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلَّا السَّهَرُ

'Perhaps a fasting person gains nothing from his fast except hunger and thirst, and perhaps one who prays gains nothing from his prayer except sleeplessness.'

إِلَّا except

An exception particle, 'except / save', that carves out the one thing left after the blanket denial. It links the 'nothing' to the sole remainder, hunger and thirst.

From Empty Fasting, Empty Prayer

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

Related words