Arabic vocabulary
How to say “I would have done” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
لَفَعَلْتُ، وَلَكِنِّي أَرْغَبُ بِكُمَا عَنْ ذَلِكَ وَأَزْوِيهِ عَنْكُمَا،
I would have done it, but I prefer to spare you both that, and I will keep it away from you both.
لفعلت، — I would have done it. This verb opens with an emphatic l- prefix that stamps the statement as a firm 'I certainly would have', and the verb itself is past first-person, its -tu ending carrying 'I'. The l- is the real grammar here, marking the emphatic answer to the earlier 'if'. So the word holds emphasis, tense, and the 'I' subject.
From: Under God's Shield →OpenArabic teaches words like لَفَعَلْتُ through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app