keeps shifting in Arabic — يَتَقَلَّبُ | OpenArabic