طَابِقlayer

Example sentences

• ما تحفظه يبنيك طابقًا فوق طابق

  What you memorize builds you layer upon layer.

  طَابِقًا — layer. 'a storey / floor,' in the -a form — here adverbial, 'storey [by storey].' An indefinite accusative often works this way. It pictures the building rising level by level, with 'upon a storey' next completing the image.

  From: A Quran Memorization Method →

• ما تحفظه يبنيك طابقًا فوق طابق

  What you memorize builds you layer upon layer.

  طَابِقٍ — layer. 'a storey,' indefinite, in the -i form, owned in 'upon a storey.' The repetition 'storey upon storey' makes the point: memorized material stacks up, building you higher over time.

  From: A Quran Memorization Method →

• ما تحفظه يبنيك طابقًا فوق طابق

  What you memorize builds you up, floor upon floor.

  طَابِقًا — floor. 'a storey,' in the -a form, adverbial — 'storey [by storey].' The same building image: knowledge laid level by level, completed by 'upon a storey' next.

  From: Retaining the Quran →

• ما تحفظه يبنيك طابقًا فوق طابق

  What you memorize builds you up, floor upon floor.

  طَابِقٍ — floor. 'a storey,' indefinite, in the -i form, owned in 'upon a storey.' The repetition drives the image home: memorized material stacks up, raising you floor by floor.

  From: Retaining the Quran →