يَكُونَا let them be in Arabic
يَكُونَا is how you say “let them be” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَقَدْ ضَرَبْتُ لِذَلِكَ مَثَلَيْنِ، فَلْيَكُونَا مِنْكَ عَلَى بَالٍ
I have already given two examples for that, so keep them in mind:
فَلْيَكُونَا so let them be
A rich little verb: the fa- draws the consequence ('so'), the la- is the command-particle that turns a present verb into a third-person 'let...', and the verb itself is the dual 'to be' meaning 'let the two of them be'. The la- bends the verb into its clipped jussive shape, the mark of an indirect command. So the word issues 'so let them both be (kept in mind)'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
