مَقْصَدٌ objective in Arabic
مَقْصَدٌ is how you say “objective” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
ومن فقهِ المقاصدِ أن يُوزَنَ الفعلُ بثمرتِه هل يدرأ ضررًا أعظم أم يجلبُ نفعًا راجحًا؟
From the understanding of the objectives, an action is weighed by its outcome: does it prevent a greater harm or bring a significant benefit?
المَقاصِدِ the objectives
A broken plural, 'the objectives / higher aims,' in the -i form, owned in 'the grasp of the objectives.' These are the goals the law serves; weighing acts by outcome is part of understanding them.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
إذ المقاصدُ ميزانٌ يعيدُ ترتيبَ الأولوياتِ ويَجمعُ بين نصٍّ مُحكَمٍ وعقلٍ راشدٍ وواقعٍ مُتغيِّر
For the objectives are a scale that reorders priorities and integrates clear text, sound intellect, and changing reality.
المَقَاصِدُ the objectives
A broken plural, 'the objectives,' the subject of a verb-less statement (the -u). Its predicate — 'are a scale' — comes next with no verb 'are'; Arabic needs none in the present.