وَزَنَ weigh in Arabic
وَزَنَ is how you say “weigh” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
ومن فقهِ المقاصدِ أن يُوزَنَ الفعلُ بثمرتِه هل يدرأ ضررًا أعظم أم يجلبُ نفعًا راجحًا؟
From the understanding of the objectives, an action is weighed by its outcome: does it prevent a greater harm or bring a significant benefit?
يُوزَنَ is weighed
A passive verb, 'be weighed,' in the subjunctive (the -a) after 'an,' doer unnamed. Its subject, 'the act,' follows; an action is to be assessed by its result, as 'by its fruit' next says.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ،
Then Bilal weighed for me.
فَوَزَنَ so weighed
The prefix fa- marks the next step ('then'), and the verb 'weighed' is past tense with its doer named a couple of words later (Bilal). Arabic leads with the verb and lets the subject follow, which is the order here.