أَعَادَ rearrange in Arabic
أَعَادَ is how you say “rearrange” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وتقول الله أكبر فتُعيد ترتيبَ الأولويّات حين تتزاحمُ الشاشاتُ والمواعيد
And you say: 'Allah is the Greatest' and rearrange priorities when screens and appointments crowd in.
فَتُعِيدُ and rearrange
'and you re-order' — 'fa' plus a present causative 'you bring back round', subject 'you' inside. The form means 'make return, repeat'; it governs an object next.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فمذهب مالك من ترك من ذلك ثلاثاً عمداً أعاد الصلاة،
According to Malik, anyone who deliberately omits three of these must repeat the prayer.
أَعَادَ must repeat
Past 'repeated, redid', subject 'he' inside — the result-clause: must repeat.
فمذهب مالك من ترك من ذلك ثلاثاً عمداً أعاد الصلاة،
According to Malik's school of thought, whoever intentionally omits three of these must repeat the prayer,
أَعَادَ he repeated
Past 'repeated, redid', subject 'he' inside — the result-clause: must repeat.
والسنة عندهم قد تكون واجبة إذا تركها أعاد،
And according to them, a recommended practice may be obligatory if omitted, it must be repeated,
أَعَادَ he repeated
Past 'repeated', subject 'he' inside — the result: must repeat.
إذ المقاصدُ ميزانٌ يعيدُ ترتيبَ الأولوياتِ ويَجمعُ بين نصٍّ مُحكَمٍ وعقلٍ راشدٍ وواقعٍ مُتغيِّر
For the objectives are a scale that reorders priorities and integrates clear text, sound intellect, and changing reality.
يُعِيدُ reorders
A Form IV verb, 'restores / does again,' beginning a clause describing the scale. Its object, 'the ordering [of priorities],' follows; the scale re-sets what matters most.
فمذهب مالك من ترك من ذلك ثلاثاً عمداً أعاد الصلاة،
Malik's view is that if three of those actions are left intentionally, the prayer must be repeated.
أَعَادَ he repeated
A past-tense verb 'repeated', the result of the condition, with its third-person subject built into the form. In a conditional sentence this past form carries the sense of the required outcome, 'he must repeat', the doer carried in the verb itself.
فذلك لأن أصحاب مالك يسمون هذه سنناً، والسنة عندهم قد تكون واجبة إذا تركها أعاد،
This is because Malik's followers call these practices Sunnah, and a Sunnah in their view can be obligatory; if it is left, it must be repeated.
أَعَادَ must be repeated
A past-tense verb carrying a hidden 'he' subject, here standing as the answer to the 'if' clause, 'then he repeats it'. Arabic often uses the past form in the result of a condition to state what must then happen.