OpenArabic Get the app

بَقِيَتْ remained in Arabic

بَقِيَتْ is how you say “remained” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

فَبَقِيَتْ مَرَارَةُ الأَسَى بِلَا مُقَاوِمٍ،

So the bitterness of grief remained, with no one to oppose it,

فَبَقِيتْ so remained

The connector fa- ('so') fused to a past-tense verb ('remained'), marked feminine by the final '-t' to agree with its subject. The fa- draws this as the consequence of the previous change: since the sweetness turned bitter, the bitterness remained.

From Guarding the Heart from Heedlessness

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

Related words