بِلَا without in Arabic
بِلَا is how you say “without” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
افصل بين الحاجة والرغبة؛ الحاجة تُقيمك، والرغبة إن تُركت بلا ضابط تستهلكك
Distinguish between need and desire; need establishes you, while desire, if left unchecked, consumes you.
بِلَا without
'bi-' = 'with' + 'la' = 'no' — together 'without'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
إذا أردتَ ذِكرًا يغيِّرُ يومَك فلا تكتفِ بصوتٍ بلا معنى
If you want a remembrance that transforms your day, do not settle for a sound without meaning.
بِلَا without
'with no...' — 'bi' fused to the negating 'la', meaning 'devoid of'. It introduces what the sound is missing.
الاسمُ المُجرَّدُ شرارةٌ بلا نار؛ أمّا الجملةُ المشروعة فنورٌ يسري
A mere name is a spark without fire; but a prescribed sentence is a light that spreads.
بِلَا without
'with no' — 'bi' fused to negating 'la', meaning 'devoid of'. It introduces what the spark lacks.
وإن زللتَ فـأستغفرُ الله معناها طلبُ سترِ الذنب مع عزمٍ على إصلاحه؛ فالاستغفارُ بلا تصحيحٍ مجرّدُ صوت
And if you slip, 'I seek forgiveness from Allah' means asking for the concealing of the sin with a resolve to correct it; seeking forgiveness without correction is merely sound.
بِلَا without
'with no' — 'bi' fused to the negating 'la', 'devoid of'. It introduces what such seeking lacks.
ما تفعله بلا تفكير هو ما يصنعُك حين يتعبُ التفكير
What you do without thinking defines you when thinking tires.
بِلَا without
'without' — the fused 'lacking.' It marks the manner: doing 'without thought.' Automatic action — the kind that runs when reflection is off — is exactly what shapes you, the sentence will say.
إن تراكمَ بلا تخطيط صار ممرّاتٍ عشوائية،
If accumulated without planning, it becomes random pathways.
بِلَا without
'without' — the fused 'lacking,' marking the manner of the piling-up: without a plan. Unstructured accumulation, restated, leads to chaos.
بل هي صنعة بلا ثواب ولا عقاب،
Rather, it is a craft without reward or punishment.
بِلَا without
This is 'without' — a fused 'bi-' plus 'no' that together mean 'lacking / with none of'. It governs the following noun in the genitive and strips the craft of any moral payload. Arabic builds 'without X' compactly with this little unit.
فينبغي الاقتصار على الموافق الشهي بلا إكثار منه
So, one should limit themselves to agreeable, delightful food, without excess.
بِلَا without
This is the preposition 'without', built from 'with' plus the negator, and it governs the genitive on the noun after it. It marks the absence, doing the agreeable eating but with no excess.
وَهُوَ أَنْصَرُ لِصَاحِبِهِ مِنَ الرِّجَالِ بِلَا عِدَّةٍ وَلَا عَدَدٍ
And he is more supportive of his companion than other men, without any limit and without any number.
بَلًّا without
This is the compound 'without', built from the preposition 'with/in' plus the negator 'no', meaning 'with no...'. It denies that any quantity of helpers is needed, governing the noun after it. So it sets up 'without any number', stressing patience helps unaided.
فَمِنْهُمْ مَنْ يَعْزِمُ بِلاَ تَرَدُّدٍ، وَيَمْضِي مِنْ غَيْرِ التَّفَاتِ،
Some of them decide without hesitation and go on without looking back.
بِلاَ without
This fuses a 'with' preposition to the negator 'no', building 'without' in one word. It governs the next noun into the genitive and strips away the named thing: 'without hesitation'.
فَبَقِيَتْ مَرَارَةُ الأَسَى بِلَا مُقَاوِمٍ،
So the bitterness of grief remained, with no one to oppose it,
بَلًّا with no
Functions in the sentence as the start of a 'with no...' phrase introducing the lack of any opposition. Its job is to set up the negated companion that follows, framing the bitterness as standing with nothing to resist it.