تَارَةً sometimes in Arabic
تَارَةً is how you say “sometimes” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فَتَارَة يتجلى فِي جِلْبَاب الهيبة وَالْعَظَمَة والجلال
Sometimes He manifests in the cloak of awe, grandeur, and majesty.
فَتَارَةً so at times
'Fa-' plus 'a time / once', an accusative used adverbially — 'at one turn, sometimes'. The accusative ending marks it as 'on one occasion', setting up an alternation with 'at another time' later.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَتارَة يتجلى فِي صِفَات الْجمال والكمال وَهُوَ كَمَال الْأَسْمَاء وجمال الصِّفَات وجمال الْأَفْعَال الدَّال على كَمَال الذَّات
And at times He manifests in attributes of beauty and perfection, which are the perfection of names, beauty of attributes, and beauty of actions indicating the perfection of the essence.
وَتَارَةً and at times
'And' plus the adverbial accusative 'at another turn' — the second member of the 'sometimes…, sometimes…' alternation. The accusative marks it as 'on another occasion'.
وجماع ذَلِك أَنه سُبْحَانَهُ يتعرف إِلَى العَبْد بِصِفَات إلهيته تارة وبصفات ربوبيته تَارَة
And in summary, He, the Exalted, reveals Himself to the servant with divine attributes at one time and with lordship attributes at another…
تَارَةً at one time
The adverbial accusative 'at one turn / sometimes' — the first half of an alternation. The accusative marks it as 'on one occasion'.
وجماع ذَلِك أَنه سُبْحَانَهُ يتعرف إِلَى العَبْد بِصِفَات إلهيته تارة وبصفات ربوبيته تَارَة
And in summary, He, the Exalted, reveals Himself to the servant with divine attributes at one time and with lordship attributes at another…
تَارَةً at another time
The adverbial accusative 'at another turn' — the second half of the alternation. It balances the earlier 'at one time'.
وَعَيْنُهُ إِلَى تَنْبِيهِ الشَّيْخِ تَارَةً ،
And his aim is to alert the sheikh at times,
تَارَةً at times
An adverb of time meaning 'at times / once', carrying the accusative ending Arabic uses to turn a noun into an adverb. It marks one occasion among the alternating cases the sentence runs through, repeated to mean 'sometimes...sometimes'.