بِصِفَاتِ with attributes of in Arabic
بِصِفَاتِ is how you say “with attributes of” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَإِذا تجلى بِصِفَات الرَّحْمَة وَالْبر واللطف وَالْإِحْسَان انبعثت قُوَّة الرَّجَاء من العَبْد
And when He manifests with attributes of mercy, benevolence, kindness, and excellence, the strength of hope is kindled within the servant.
بِصِفَاتِ with attributes of
'Bi-' (with) fused with 'attributes', first term of an 'of' pairing — 'with attributes of mercy' — genitive. The 'bi-' marks the guise He appears in; it owns the noun that follows.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَإِذا تجلى بِصِفَات الْعدْل والانتقام انقمعت النَّفس الأمارة وبطلت قواها من الشَّهْوَة وَالْغَضَب
And when He manifests with attributes of justice and retribution, the commanding self is restrained, and its forces of desire and anger are nullified…
بِصِفَاتِ with attributes of
'Bi-' fused with 'attributes', first term of an 'of' pairing — 'with attributes of justice' — genitive. The guise He appears in; it owns the noun that follows.
وجماع ذَلِك أَنه سُبْحَانَهُ يتعرف إِلَى العَبْد بِصِفَات إلهيته تارة وبصفات ربوبيته تَارَة
And in summary, He, the Exalted, reveals Himself to the servant with divine attributes at one time and with lordship attributes at another…
بِصِفَاتِ with attributes of
'Bi-' fused with 'attributes', first term of an 'of' pairing — 'by the attributes of His divinity' — genitive. The 'bi-' marks the means of the self-revealing; it owns the noun that follows.
وجماع ذَلِك أَنه سُبْحَانَهُ يتعرف إِلَى العَبْد بِصِفَات إلهيته تارة وبصفات ربوبيته تَارَة
And in summary, He, the Exalted, reveals Himself to the servant with divine attributes at one time and with lordship attributes at another…
وَبِصِفَاتِ and with attributes of
'And' plus 'bi-' plus 'attributes', first term of another 'of' pairing — 'by the attributes of His lordship' — genitive. Parallel to the first, naming the other means.