Arabic vocabulary
تَجَلَّىmanifested
How to say “manifested” in Arabic, with pronunciation and real example sentences from OpenArabic texts.
Example sentences
وَقد تجلى الله فِيهِ لِعِبَادِهِ وَصِفَاته
And God has manifested Himself in it to His servants and His attributes.
تَجَلَّى — manifested. A past-tense reflexive-shape (form V) verb 'showed Himself / became manifest', its subject coming next, a weak final root leaving a long vowel. The reflexive shape gives 'revealed Himself' rather than revealing another.
From: Reflecting on God's Names →وَإِذا تجلى بِصِفَات الرَّحْمَة وَالْبر واللطف وَالْإِحْسَان انبعثت قُوَّة الرَّجَاء من العَبْد
And when He manifests with attributes of mercy, benevolence, kindness, and excellence, the strength of hope is kindled within the servant.
تَجَلَّى — He manifests. A past-tense reflexive-shape verb 'showed Himself', subject 'He' inside — used in the 'whenever' clause for the general case. The reflexive shape: revealed Himself.
From: Reflecting on God's Names →وَإِذا تجلى بِصِفَات الْعدْل والانتقام انقمعت النَّفس الأمارة وبطلت قواها من الشَّهْوَة وَالْغَضَب
And when He manifests with attributes of justice and retribution, the commanding self is restrained, and its forces of desire and anger are nullified…
تَجَلَّى — He manifests. A past-tense reflexive-shape verb 'showed Himself', subject 'He' inside, in the general 'whenever' clause. Revealed Himself.
From: Reflecting on God's Names →وَإِذا تجلى بِصفة السّمع وَالْبَصَر وَالْعلم
And when He manifests in the attributes of hearing, seeing, and knowledge.
تَجَلَّى — He manifests. A past-tense reflexive-shape verb 'showed Himself', subject 'He' inside, in the general 'whenever' clause. Revealed Himself.
From: Humility Before the Divine →وَإِذا تجلى بِصِفَات الْكِفَايَة والحسب وَالْقِيَام بمصالح الْعباد
And when He manifests in the attributes of sufficiency, care, and attending to the interests of the servants.
تَجَلَّى — He manifests. A past-tense reflexive-shape verb 'showed Himself', subject 'He' inside, in the general 'whenever' clause. Revealed Himself.
From: Humility Before the Divine →وَإِذا تجلى بِصِفَات الْعِزّ والكبرياء
And when He manifests in the attributes of might and majesty.
تَجَلَّى — He manifests. A past-tense reflexive-shape verb 'showed Himself', subject 'He' inside, in the general 'whenever' clause. Revealed Himself.
From: Humility Before the Divine →
Learn Arabic vocabulary in context
OpenArabic teaches words like تَجَلَّى through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app