وَصَلَ to lead in Arabic
وَصَلَ is how you say “to lead” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فالنفس كالدابة، إن أحسنت عِلفها ومَشْيها وصلت بك إلى المرعى، وإن أطلقت لها العِنان أوردتك مورد الهلكة
For the soul is like a beast; if you nurture and guide it well, it will lead you to pasture, but if you give it free rein, it will bring you to destruction.
وَصَلَتْ it will lead you
Past-tense verb 'wasalat' = 'it reached, brought'; '-at' marks feminine 'it'. (There is no future marker here.)
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
أَعْطَتْ نَفسه المطمئنة مَا وصلت إِلَيْهِ من الذل لعظمته والانكسار لعزته
His tranquil soul gives what it reached in humility to His greatness and in submission to His might.
وَصَلَتْ she reached
A past-tense verb 'reached / arrived at', feminine '-at' tail agreeing with 'it' (the soul) inside, opening the relative clause. What the soul attained.
فلما وصل وجد أن الدبس قد تسرب من الكيس،
When he arrived, he found that the molasses had leaked from the bag,
وَصَلَ he arrived
A bare past verb with 'he' built in, marking the arrival.
فلما وصل إلى بيته وجد الدبس قد سال كله
When he reached his home, he found all the molasses had spilled.
وَصَلَ he reached
A bare past verb with 'he' built in, marking the reaching.