رَاقَبَ to observe in Arabic
رَاقَبَ is how you say “to observe” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
راقب خاطرًا يمرّ كطيف، فإن وجدت فيه رياءً أو رغبةً عمياء، فاغسله بالاستغفار والعمل الهادئ
Observe a thought passing like a phantom; if you find hypocrisy or blind desire in it, cleanse it with repentance and calm action.
رَاقِبْ observe!
Command 'raqib' = 'watch!, observe!' to one person; 'you' is built in.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَاعْتَبَرَهَا فَرَاقَبَهَا
So it considered them and watched over them.
فَرَاقَبَهَا so it watched over them
'fa-' = 'so'; past-tense verb, subject 'it' built in; '-ha' = 'them' object.
كلما راقبتها في التفاصيل الصغيرة صار أثرُها في القرارات الكبيرة أصدق
The more you watch over it in the small details, the more truthful its impact becomes on major decisions.
رَاقَبْتَهَا you observe it
A Form III verb, 'you watched over / monitored,' with 'you' (-ta) and 'it' (-ha, the intention). After 'the more,' the past reads as a general 'whenever you watch it.' The first half of the proportion: tending intention in the small.