OpenArabic Get the app

أنفى to prevent more in Arabic

أنفى is how you say “to prevent more” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

فَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ الْقَتْلُ أَنْفَى لِلْقَتْلِ، مَذْكُورٌ فِي قَوْلِهِ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ

Among them their saying: 'Killing prevents killing' is mentioned in His saying: 'And there is for you in legal retribution [saving of] life.'

أَنْفَى prevents more

This is a comparative form, 'more deterring of, more apt to ward off'. Arabic builds the comparative by reshaping the root into a fixed pattern rather than adding a word like 'more', so the single word carries the 'more X' sense. It is the predicate of the proverb.

From When Scripture Answers Proverbs

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

Related words