الذِيwho

Example sentences

• الحمد لله الذي ساق سحاب الشهوة برعد هواء مرجوز،

  Praise be to God, who drove the clouds of desire with the thunder of a turbulent wind.

  الَّذِي — who. This is a relative pronoun, 'who / the one who', which opens a clause describing God and ties it back to the name just mentioned. Arabic uses it to attach a whole describing sentence onto a definite noun, so everything after it is the description, not a new statement.

  From: God's Promise of New Life →