حُضُورِ with the presence of in Arabic
حُضُورِ is how you say “with the presence of” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَأَنْصَتَ بِحُضُورِ قَلْبِهِ؛
And he listened with his heart present.
بِحُضُورِ with the presence of
This is a 'with/by-means-of' preposition fused to a noun, framing the manner of listening. The preposition forces the genitive, and the noun heads an 'of' pairing with the heart.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَكَانَ زُوَّارُ بَغْدَادِ يَحْرِصُونَ عَلَى حُضُورِ مَجَالِسِهِ
Visitors to Baghdad were eager to attend his sessions.
حُضُورِ attend
A verbal noun, the act of attending, governed by the preceding preposition so it carries the genitive. English turns it into the infinitive 'to attend', but Arabic uses a noun-of-action here. It also heads the possessive pairing with 'his sessions' that follows.