مَعَكَ with you in Arabic
مَعَكَ is how you say “with you” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
مَنْ هَذَا مَعَكَ فَقَالَ هَذَا سَعْدٌ
Who is this with you? Then he said, "This is Sa'd."
مَعَكَ with you
A space-word 'with' fused with attached -ka 'you'. It pins the pronoun into the 'of' (genitive) shape and locates the unknown person *in your company*, sharpening the question.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَأَنْتَ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِيِ تَخَلَّفُوا مَعَكَ،
And you are the leader of the people of the valley; they lagged behind with you.
مَعَكَ with you
A space-word 'with' fused with attached -ka 'you', pulled into the 'of' (genitive) shape. It locates the laggards in the listener's company, pinning the staying-back to him.
إِنْ قِيلَ لَكَ إِنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَكَ فَتَوَارَى خَلْفَ حَائِطٍ فَمَاتَ فَصَدَّقَ،
If it is said to you that a man was with you, withdrew behind a wall, and died, then believe.
مَعَكَ with you
A companion preposition meaning 'with' fused to an attached 'you', so togetherness and the second person share one word. It places the man alongside the listener. The 'with' and 'you' are carried as a single unit.